En andfamilj som leds av en timid gräsand ger sig ut på sin första migration – som är fylld av äventyr och faror.