Nord och syd

Kriget avslutas och nordstaterna segrar. Orry och George leder sina trupper mot varandra i det sista stora slaget vid Petersburg. Charles åker till Augustas gård och möts av tråkiga nyheter.