Vintern sätter käppar i hjulet för Niclas och Simon och de måste utföra ett arbete snabbt då strömmen är avstängd och det är minusgrader. Thuva-Lie och Eli, byter ut batterierna på nödresurserna på kraftstationen i Rufors, det är en krävande och viktig uppgift.
Micke och Hugo har upptäckt att en lucka är lös vid golvet vid intaget. Detta måste genast åtgärdas.