Vår tid är nu

Calles och Sonjas äktenskap knakar i fogarna. I Skåne sjunker Nina djupare ner i depression. Helga och Backe försöker rädda henne. På restaurangen närmar sig stängningen för säsongen.