Telefonen går het i Åre efter årets värsta snöstorm, och Kent och Robin rycker ut för att hjälpa en man som åkt av vägen och en lastbil som fastnat i vad som lokalt är känt som "mardrömsbacken". En slambil har kanat av vägen i en brant backe, och både Hogan och Dennis beger sig till platsen för att hjälpa till. Katarina får sig en riktig utmaning när hon måste bärga en skåpbil som kört ner i ett dike - mitt i en isfylld backe.